Vem min far var är mindre viktigt än hur jag minns honom.
Lugnet före stormen!
En sällsynt men välkommen vilopaus från kriget
väntar jediriddare Anakin Skywalker och Mace Windu,
medan de färdas ombord på jedikryssaren Endurance,
på väg mot ett möte med republikkryssaren.
Jedi anar inte den dödliga fara som ligger gömd bland dem.
I krig finns inga garantier.
Ingen soldat får löfte om säkerhet, överlevnad eller seger.
Men en sak ska ni veta:
Varenda medlem av ungdomsbrigaden kommer att få visa sitt värde.
Och i den stunden är ni inte längre kadetter.
Ni är soldater.
Där är jedikryssaren.
Ni har den bästa träningen i galaxen.
Men ingen kan träna er för det ögonblick då ni stirrar döden i vitögat.
Det ni gör då, och den soldat ni blir,
det är upp till er.
Dockningen ska börja strax. Till dess, utgå.
-Vem är den nye, med långa håret? -Nån sen ersättare.
Han verkar rätt grön.
-Du! Vilken grupp är du från? -322:a.
-De har ju gjort sin resa. -Javisst. Jag var inte med. Bröt min arm.
En äkta soldat kan förlora armen och ändå fullgöra sin tjänst.
Är du feg?
-Vad sysslar ni med, mina herrar? -Vi skojar bara lite.
Ja, jag vet hur du skojar, Hotshot. Backa.
Kom igen, Whip. Luften börjar bli dålig här.
-Du, har du ett namn? -Det är Lucky.
-Jax. -Tack. Men jag kan klarar mig själv.
Ja visst, men en soldat är inte starkare än soldaten bredvid honom.
-Vi kämpar ju tillsammans. -Visst.
Och med vår träning är jag beredd på vad som helst.
Jösses!
Var inte nervös. Enda skillnaden mellan oss och dem är erfarenhet.
De är ju inte jedi.
Morgon, soldater.
Välkomna ombord på jedikryssaren Endurance.
-Jag är Mace Windu. Och det här är... -Anakin Skywalker. Välkomna ombord.
Idag får ni se hur en riktig, arbetande jedikryssare funkar.
Och ni får chansen att jobba bredvid två jediriddare.
-Allvarligt? Inte en chans! -Det blir jättehäftigt!
-Jedi? -Är det sant?
Generaler, nya order från general Kenobi väntar i krigsrummet. Genast.
En annan gång då.
-Den andre killen är Anakin Skywalker. -Inte en chans!
-Han är den starkaste jedin. -Det här blir bra!
Du verkar mer besviken än kadetterna.
-Det är vårt jobb att lära och inspirera. -Du ville bara imponera.
När jag imponerar är det lärande och inspirerande.
För dig, kanske.
Ser enkelt ut, eller hur? Men skenet kan bedra.
Det finns inget farligare i rymden än ett rörligt föremål.
-Vad använder ni som mål, sir? -Trasiga droider.
Mekaniskt skrot fyllt med sprängämnen.
Det här är mitt skepp och mina regler.
Jag vill inte ha några turister ombord, bara soldater.
Så, dags för skjutövningar. Du där. Ta kanonen.
-Inte ens nära. Nästa! -Men jag bara...
Nej, du är klar. Man får bara en chans.
Jag lovar att separatisterna inte ger fler. Nästa!
Nära träff är ändå en miss, grabben.
Sergeanten har rätt. Träning går inte upp mot erfarenhet.
Och det är det enda ni inte har.
En kaxig blick.
Ja!
Var det Lucky du hette?
Få se hur bra du är när sepparna kommer i en tredelad attackformering.
-Ja! -Okej, lugna ner er nu.
Vi ska till observationsdäck 13. Iväg.
Honom ska vi hålla ögonen på.
Kadett 1151, berätta var kryssarens huvudstabilisatorer sitter.
Sir, i hall 17, bakom huvudreaktorn, sir.
Bra. Kadett 1174,
hur många motorer kraschar innan reservkraften startar?
Sir, tre på babord och styrbord, sir.
Kanal sju öppen, redo att ta emot kod fem-sändning.
-Boba, är det du? -Javisst.
Jag skickar data nu.
Sändning mottagen. Klart slut.
-Hallå, vad gör du här? -Sändebud, sir, hög prio.
Jag har skickats till general Windus hytt.
-Det är inga problem, sir. -Det tror jag visst, det. Du ljuger.
Erkänn. Du är vilse.
Kom igen, ge grabben en chans. Windus hytt ligger ditåt, lillen.
Ja, sir. Tack, sir.
-Håll ögonen på vägen, kadett. -Ja, sir. Ledsen, sir.
Kadett 327, vilken reaktion driver huvudmotorerna i denna jedikryssare?
Pulsförenade gnistor från reaktorstavarna, sir.
Mycket bra.
Sir. General Skywalker vill att ni kommer till bryggan.
Jag kommer snart.
Generalen krävde er närvaro omedelbart, sir.
Aldrig får man vila sig. Lägg de här i min hytt, soldat.
Ja, sir.
Är du skadad? Soldat! Soldat!
Det här är nog ingen övning.
Inget mer småprat. Det har skett en explosion.
Nu visar vi soldaterna hur ungdomsbrigaden klarar av situationen.
Ställ upp er, två och två. Jag vill inte ha några hjältar.
Vi ska till närmsta skyddsrum så att soldaterna kan göra sitt jobb.
Utgå!
-Tror du det är en seppoattack? -Här ute? Det är en perfekt plats.
Ni hörde sergeanten! Skippa småsnacket!
-Statusrapport, soldat? -Skeppet oskatt, en man död.
General Windus hytt träffades, men han lever.
Lever?
-Du har tur som lever. Och soldaten? -Död.
-Det här var ingen olycka. -Exakt.
Då går vi!
Skeppets navigation är nära.
Amiral, har navigationen skadats?
Trasig, men inte förstörd. Systemen kan repareras.
Jag beordrar stopp i alla motorer tills vi har full kapacitet.
Vi cirkulerar runt Vanqor.
-Ser ni några attackskepp? -Nej. Men vi scannar vidare.
Tills vi får tillbaks navigationen är Endurance ett stort och enkelt mål.
Det går inte. Klart slut.
Om navigationen inte var målet sprängdes din hytt med avsikt.
Watcher, det här är Boba. Det blev miss. Vad gör jag nu?
Gå till reaktorn. Spräng kärnan.
Men alla andra? Det gäller inte dem, bara Mace.
Vill du se Windu död så gör som jag säger!
Det finns en mördare på skeppet. Och vi sitter fast i omlopp.
Precis som mördaren.
Vi bildar en obruten linje av soldater och letar igenom hela skeppet,
kollar varje rum, hörn och skåp.
Ta honom levande.
Hallå, du där, kom hit.
Jag har gått vilse.
-Hela skeppet är i beredskap, grabben! -Ja, sir, jag vet, sir. Jag bara...
Jag går tillbaks till mitt sällskap.
Ja, men inte ensam. Nödlägestatus gäller.
Jag kallar på nån som kan föra dig härifrån.
CT-1477, jag behöver nån som eskorterar en kadett till gruppen.
-Är det en DC-15A? -Javisst, här, ha på säkringen.
Uppfattat, CT-1477.
Vi är rätt upptagna med nödlägesstatusen.
Vi skickar nån dit snart.
Vad?
Vad gör du? Vi är bröder! Skjut inte!
-Du är inte min bror. -Skjut inte!
Oroa dig inte...
CT-1477, rapportera.
CT-1477, varför har du avbrutit kontakten?
Vårt sökande har gått över halva skeppet, amiral.
Ännu inget spår av mördaren.
Ju större område vi täcker, desto mindre gömställen.
Mer spänning än ni väntade er, pojkar?
Vi ska till skyddsrummet nu, sir.
Bra, bra. Fast när jag tänker efter så gör vi en övning av det.
Gå till kapslarna.
Räddningskapslarna? Det måste vara illa.
-Räddningskapslarna? -Jag vill se vad de klarar.
Jag tänker ta tiden.
Det här blir en bra historia när ni kommer hem till basen.
-Det här är overkligt. -Skärp dig nu!
Gör klart att skjuta ut nödfyren. Vi störtar.
Få dina män härifrån! Du kan inte göra mer här.
Artoo, gör klart skeppen och var klar att sticka.
-Lucky! Stanna med gruppen! -Ja, sir.
-Hur ska vi ta oss ur det här? -Grupp om fyra. Grupp om fyra.
Ta kapsel ett och två.
Ställ in möteskoordinater med de andra kapslarna
på säkert avstånd från kryssaren.
Vi ses vi mötesplats märke sex.
Det är nu det som gäller, visa vad som gäller.
Kapseln är trasig!
Huvudreaktorn är helt förstörd, ni måste lämna skeppet.
Nej. Ni måste lämna skeppet. Jag stannar.
-Vi missade mötesplatsen! -Kan inte stanna den!
Jag stannar med amiralen, evakuera ni.
Amiral, ni måste lämna skeppet.
-Inte en chans. -Sir, med all respekt, det är en order.
Det är ert uppdrag, general, men det är mitt skepp.
Vi har inte tid för den sortens käbbel!
Det är inget käbbel! En amiral ska gå under med sitt skepp.
Ni behöver inte förstå det, jedi.
Vi är vilse.
Vad hände? Finns det någon kraft kvar?
Ingen navigering. Verkar som om kapseln skadades under flykten.
-Kan vi styra? -Nej.
-Bränsle då? -Inget alls. Vi står stilla.
-Men vad gör vi då? -Vårt jobb.
Gör klart för att docka med hyperrymdsringen.
Amiral, hur ser det ut?
Vi har fastnat i Vanqors gravitation.
Vi ska försöka landa henne på ytan.
Okej, när ni är nere skickar vi räddningsgrupper till er position.
General Skywalker, det är sergeant Crasher.
Ja, sergeant?
Det är kadetterna. Jag når dem inte på nån kanal
och nödfyren är inte aktiverad. Det är den enda kapeln som inte återfunnits.
Verkar som om vår sabotör fått tag i kadetterna.
Vi måste hitta kapseln.
-Vad var det? -Vet inte. Ett skepp, tror jag.
-Räddningsskepp? -Det är för tidigt.
Men vad är det då?
Oj. Vad har vi här då?
Ni ser vilse ut.
Gratulerar, Boba. Mycket bra gjort.
-Det här är inte Boba, det är Lucky. -"Lucky"?
Den var bra, den.
Är du med henne?
Jag visste inte att du hade med dig vänner.
Det var inte meningen, Aurra. Vad ska du göra med dem?
-Vad tror du? -Låta dem gå?
De är levande vittnen, gullet.
Det ingick inte i planen!
Jag ville bara döda jedin som mördade min pappa.
Men det får vänta. Väx upp! Du får din hämnd när det är dags.
Gå ombord nu. Vi måste sticka härifrån.
Eller, stanna med dina vänner, som jag tänker skicka ut i det okända.
Det vore poetiskt.
Jag är ledsen.
Förrädare.
Gör det.
Det här får du ångra!
Jag fattar inte. En förrädare? Var han förrädare?
Ja, men vi kan inte bry oss om det nu.
Vi måste komma på ett sätt att kontakta nån.
Vi har ju provat! Kapseln är död!
-Vi har bara minimala förråd. -Jaså?
Och vems fel är det? Ingen av oss!
Killen som du försvarade lämnade oss att dö!
Lägg av, Whiplash, vi måste jobba tillsammans.
Du bestämmer inte!
De är tillbaks för att göra slut på oss!
Nej, vänta! Det är jedi!
-Jag har hittat dina kadetter, Crasher. -Bra jobbat, general. Hur mår de?
Jag får inte in dem på sändaren.
Kapseln måste ha skadats i evakueringen.
Åk till punkt 038 så kan du hämta dem.
Jag åker dit, sir.
Skywalker, har du hört nåt från amiral Kilian?
Nej. Jag tappade kontakten när de gick in i atmosfären.
-Jax, förlåt mig, jag tappade huvudet. -Det är lugnt. Jag förstår.
Jag fattar inte att det var en av oss. En som var precis som vi.
-Han är inte som vi! -Vi får hoppas att han är det.
Om han är som vi, så fattar han att han har fel.